X estrena editor de vídeo propio en iOS con subtítulos multilingües y pantalla verde
X acaba de lanzar su propio editor de vídeo dentro de la aplicación para iOS, eliminando la necesidad de recurrir a herramientas externas como CapCut para publicar contenido en la plataforma. La función ya está disponible para usuarios de iPhone y llega acompañada de un empuje más amplio hacia los creadores de contenido original.
Qué ofrece el editor
El anuncio lo realizó Nikita Bier, director de producto de X. El editor permite grabar y editar vídeo directamente desde la app, añadir subtítulos en varios idiomas con opciones de personalización visual y utilizar la función de pantalla verde (chroma key) para cambiar el fondo de los vídeos. Bier también adelantó que llegarán nuevas funciones en las próximas semanas, aunque no especificó cuáles ni en qué fecha exacta.
Today we're launching a brand new Video Editor and Recorder in the iOS app.
— Nikita Bier (@nikitabier) July 6, 2026
This includes some long-awaited features:
• Overlay captions in multiple languages and customize their look
• Green Screen—Add custom backgrounds using posts or photos from your camera roll
One of… pic.twitter.com/d9gNKqpTTw
La ventaja más clara frente a CapCut es la eliminación del proceso de exportar el vídeo, abrirlo en otra app, editarlo y volver a X para publicarlo. Ahora todo ocurre dentro de la misma aplicación, según recoge Digital Trends. El movimiento también tiene una lectura estratégica: X quiere que los datos de edición permanezcan en sus propios servidores en lugar de pasar por plataformas de terceros.
El problema del lanzamiento solo en iOS
En España, Android tiene una cuota de mercado claramente superior a iOS, lo que convierte la ausencia de una versión para Android en un obstáculo real para la adopción masiva del editor. Según TechCrunch, el retraso en Android se debe a que la reconstrucción de esa app sigue en curso, sin fecha concreta de lanzamiento.
Mientras tanto, creadores españoles que trabajan principalmente desde dispositivos Android tendrán que seguir dependiendo de herramientas como CapCut para editar sus vídeos antes de publicarlos en X.
Monetización y apuesta por el contenido original
El lanzamiento del editor forma parte de una estrategia más amplia. X ya ha anunciado un fondo de un millón de dólares en pagos para creadores de retransmisiones en directo a través de Live Studio, según Dataconomy. Además, la plataforma está reduciendo la visibilidad de los reposts y el contenido procedente de otros servicios, favoreciendo los vídeos originales. Ese cambio afecta directamente a los ingresos: los creadores que republican contenido ajeno han visto recortada su parte de los ingresos del 60 % al 40 %, según Social Media Today.
El vídeo ya representa alrededor del 50 % del contenido que aparece en el feed de X, lo que explica la urgencia de la plataforma por ofrecer herramientas de producción propias. Para los creadores españoles que ya trabajan en YouTube o TikTok, X intenta presentarse como una alternativa con monetización directa, aunque primero tendrá que resolver su deuda pendiente con los usuarios de Android.