Tomb Raider: Legacy of Atlantis llega el 12 de febrero de 2027, pero sin doblaje al español de España
Crystal Dynamics y Flying Wild Hog ya tienen fecha para su remake de la primera aventura de Lara Croft: Tomb Raider: Legacy of Atlantis llega el 12 de febrero de 2027 a PS5, Xbox Series X|S, PC (Steam) y Nintendo Switch 2. El juego fue presentado con un nuevo tráiler en el State of Play de PlayStation, donde también se confirmó el retraso respecto a la ventana de 2026 anunciada originalmente. Lo que no convence a la comunidad española es la decisión de Amazon Game Studios sobre el idioma.
El idioma, el gran problema para España
El español de España recibe únicamente localización de texto — subtítulos y menús —, sin doblaje. Mientras tanto, el español latinoamericano sí incluye audio completo, al igual que el francés y el alemán. Es una distinción que ya ha encendido las redes: Croft Generation, el principal sitio de fans español, documenta la situación y recoge una petición activa para que se incluya el doblaje castellano. Según confirma también SEENIT, la brecha entre regiones es clara y no parece accidental.
Ediciones y precio
Las reservas ya están disponibles en Steam y PlayStation Store con dos opciones:
- Edición Estándar: 59,99 € - Edición Deluxe: 69,99 €, con acceso anticipado 48 horas antes del lanzamiento
Existe además una Edición Coleccionista a 199,99 €. De momento, no hay confirmación oficial de disponibilidad en tiendas físicas como MediaMarkt, El Corte Inglés, Amazon.es o PcComponentes, aunque se espera que se sumen antes del lanzamiento.
Qué ofrece el juego
El remake reconstruye desde cero en Unreal Engine 5 las localizaciones originales: Grecia, Egipto, Perú y otros escenarios icónicos de la entrega de 1996. La promesa es una experiencia visualmente cinematográfica y una dificultad reajustada para el jugador actual, ya que el original resultaría excesivamente exigente para los estándares de hoy. Amazon también mencionó DLC tras el lanzamiento, aunque no hay nada oficial todavía.
¿Merece la pena reservarlo?
Si juegas en castellano y el doblaje es importante para ti, la situación actual es un inconveniente real. La fecha de febrero de 2027 compite además con un calendario cargado — GTA VI sigue siendo el gran referente del período —, así que Crystal Dynamics tendrá que convencer con más detalles antes del lanzamiento. Por ahora, los fans más comprometidos ya tienen donde reservar; el resto puede esperar a ver si Amazon rectifica con el idioma.