La inteligencia artificial china DeepSeek resultó ser falsa: su papel lo desempeñaron miles de trabajadores autotraducidos
El desarrollador chino de inteligencia artificial DeepSeek se ha encontrado en el centro de un escándalo: en lugar de potentes servidores, algoritmos, redes neuronales y aprendizaje automático, la empresa utilizó a miles de trabajadores vivos y mal pagados que respondían en el chatbot de DeepSeek a los usuarios mediante traducción automática, que es donde realmente se gastaron los 6 millones de dólares.
La compañía lo mantuvo en secreto durante mucho tiempo, hasta que uno de los trabajadores cometió un error y borró después del copy-paste en la respuesta, "Traducido a iPhone 6". La comunidad online realizó entonces su propia "investigación" que sacó a la luz todo el teatro.
DeepSeek comenzó inmediatamente a negar las acusaciones, afirmando que se trataba de "un experimento con la humanización de la inteligencia artificial" y que su modelo es "en realidad extremadamente avanzado: es muy empático". El comunicado de la oficina de prensa señalaba incluso que "los humanos también son un tipo de algoritmo biológico", lo que significa que técnicamente no hubo engaño.
Mientras tanto, los antiguos empleados ya han conseguido formar un sindicato llamado "Living Neurons" (Neuronas vivas) y se han presentado para exigir que se les paguen las horas extras de los turnos de noche. Uno de ellos, que deseaba permanecer en el anonimato, confesó:
'Teníamos una lista de las frases más populares y las traducíamos de memoria. Si no las conocíamos, las copiábamos del traductor y añadíamos un poco de motivación. Yo personalmente envié tres veces a los clientes citas de la película Mulán en lugar de responder a una pregunta técnica sobre la API".
La web ya ha empezado a llamar a DeepSeeka"chatbot de potencia humana" y bromea con que tienen Genuine People Units en lugar de GPU. La noticia ha llegado incluso a Musk, que ha tuiteado:
Asombrado. Es como ChatGPT, sólo que con RSI y una pausa para comer.
RSI son las siglas de Repetitive Strain Injury, o lesión por esfuerzo repetitivo. Un efecto secundario típico de oficinistas, traductores, redactores y, como se puede ver, de las "redes neuronales vivas" de DeepSeek. En el contexto de la broma de Musk, suena como: "Sí, la IA de DeepSeek es real - incluso sufre de RSI como cualquier oficinista que haya respondido a las mismas preguntas cien veces".
Samuel Harris Altman, CEO de OpenAI - el desarrollador de ChatGPT comentó:
"parece una vuelta a Mechanical Turk, sólo que en modo Turbo.
Mechanical Turk (o "Turco mecánico") es el concepto de utilizar personas que simulan ser máquinas. En el siglo XVIII, el inventor austriaco Wolfgang von Kempelen creó un "autómata" de ajedrez al que llamó Turco Mecánico. Se trataba de un armario de madera con piezas, en el que supuestamente se sentaba una máquina que podía ganar a la gente al ajedrez. En realidad, en su interior se escondía un ajedrecista real que controlaba las piezas: sólo se trataba de una espectacular estafa para asombrar a los monarcas europeos.
Los analistas del mercado están conmocionados: las acciones de la empresa caen y suben, porque nadie puede entender si se trata de un fracaso o de una actuación brillante. Pero lo cierto es que si tu IA te dice "perdón por el error, sólo soy un ser humano", quizá realmente no esté mintiendo.
