DeepL lanza Clarify: ahora las traducciones son aún más precisas e interactivas
DeepL, uno de los líderes en inteligencia artificial para la traducción, ha presentado Clarify, una nueva función que añade interactividad al proceso de traducción. Clarify permite a los usuarios participar activamente en la elección de la opción de traducción adecuada, aclarar el significado de las palabras y evitar ambigüedades. Esto es especialmente importante para las empresas, donde la precisión en la comunicación es fundamental.
Por qué es importante
- Las traducciones son más personalizadas: el sistema "se comunica" con el usuario y le ayuda a elegir la mejor opción de traducción.
- Mejora la precisión: Clarify comprende los matices lingüísticos, las peculiaridades culturales, las expresiones idiomáticas y los términos específicos.
- Se acelera el trabajo - los usuarios no necesitan corregir manualmente los textos, ya que la IA sugiere las opciones correctas.
- Las empresas ganarán en control, lo que es importante para las traducciones jurídicas, médicas y técnicas.
Así funciona
Cuando un usuario introduce un texto en DeepL Translator, Clarify lo analiza y le ofrece aclarar los detalles:
- ¿Cuál es el significado de la palabra en este contexto?
- ¿Es necesario tener en cuenta el género en la traducción?
- ¿Se trata de un término técnico o de un modismo?
Una vez que el usuario responde a estas preguntas, el sistema adapta la traducción para tener en cuenta todas las aclaraciones. Esto es especialmente útil para empresas en las que la precisión en cada palabra es importante.
Inteligencia artificial en los negocios: una tendencia imparable
Según nuestro propio estudio DeepL, el 72% de las empresas ya está integrando la inteligencia artificial en sus flujos de trabajo, y el 92% de las empresas tiene previsto aumentar su inversión en IA en los próximos tres años.
Las traducciones son una de las áreas clave: El 25% de las empresas mundiales ya tiene previsto utilizar la IA para las traducciones automáticas. Esto es especialmente cierto en áreas en las que el contexto es importante, como los documentos legales, la fabricación y los historiales médicos.
Lo que los usuarios aprecian de DeepL
- La precisión es superior a la de Google Translate y ChatGPT: las traducciones requieren 2-3 veces menos edición.
- Formación basada en el trabajo de traductores profesionales - el sistema tiene en cuenta matices lingüísticos reales.
- Interactividad - el usuario tiene ahora más control sobre la traducción.
- Seguridad: los datos de los clientes siguen siendo confidenciales, lo que es importante para las empresas.
Clarify está disponible actualmente para inglés y alemán, pero pronto se añadirá la compatibilidad con otros idiomas. La función está disponible para los usuarios de DeepL Pro.
Para probar Clarify, visite DeepL.
En resumen
DeepL está dando un paso más hacia la creación de un asistente de traducción. Clarify no es solo una IA que produce un resultado listo para usar, sino un socio de IA lingüística que ayuda a adaptar las traducciones a las necesidades específicas de la empresa. Puede ser útil para quienes trabajan con socios internacionales o buscan una solución de traducción para su empresa.